作風展流程
Procedure of TBCA exhibition
敬告天地 乞求展示順利圓滿
Prey for success of exhibition
展覽廳
Exhibition Hall
大量資材
Amount of material to set up
鐵架
分佈腳架
Distribute stand
木板進駐
台上台下都搭架
Stand on two stage
雛形初具
旋緊木板
Hole tight
分配木板
架設完成 等於待明天進駐盆栽
Well, set up already. Waiting for bonsai.
抽籤 分配位置
Chose place
開始佈置盆栽
Bonsai is coming
開幕致詞
Speech in opening ceremony
BCI 主席 蘇義吉 致詞
BCI President I.C.Su
丰富餐黠 以饗貴賓
Lunch for guest
開幕典禮前
Before opening
老 中 青 少 各年齡層觀眾
All kind of age audience
第十次中華盆栽作家協會作風展，在全體會員努力下，於彰化縣田尾鄉田尾國小大禮堂圓滿落幕。壹佰零陸盆的參展數，創造歷年來的最高峰。而新血輪大量的湧入，更是可喜可賀；本次共有捌位新人得到會員資格，會員總數已累積到壹佰參拾陸人。從賓客滿意的笑容和不斷的讚美聲中，更告知盆栽品質的大幅提升和成功的展出。
十年來，感謝所有作風人無怨無悔的付出，讓作風展從無到有，從孱弱到強壯。作風展的成立，專業盆栽家有最得體的舞台，新學者有築夢的方向。作風人合力創造的台灣盆栽發展奇蹟，這段歷史當永遠傳誦。
歡慶之餘，當思如何繼續發揚光大，為百年大業奠基。作風本是盆栽藝術家之原鄉，創作則是藝術之本質。作品如何達到無限；如何讓每位作家享受到該有的榮譽與實質收益；如何分享成功的創作經驗，推廣作風精神，讓作風展不只是台灣人的瑰寶，更是全世界盆栽人的期待與朝聖的殿堂。念茲在茲，以上種種得賴全體盆栽人集思廣益，戮力合作，更輝煌的作風是賴。
恭逢盛況 展冊付梓之際，謹此為誌。
中華盆栽作家協會理事長 羅民軒
TBCA 2007
Preface TBCA 2007
Under all members attribute and endeavor,
the tenth Taiwan Bonsai Creator Association (TBCA) exhibition has successfully
ended in the assembly hall of Tianwei elementary school in Tianwei town of
Zhanghua County, Taiwan. One hundred and
six excellent bonsai masterpieces have been exhibited. This is a record high number in TBCA
history. In addition, there are eight
new artists accepted as new members this year and their bonsai creations were
in the exhibition as well. There are
officially one hundred and thirty six professional bonsai artists in TBCA
membership. The great success of this
year’s exhibition and the higher standard and quality of the exhibition bonsai
are shown by the smile faces and numerous compliment and encouragement from our
honored guests and artists.
I would like to thank all the members of
TCBA, without their hard work and endless contribution, the success of this
great event will not happen. For ten
years, TCBA exhibition has been the center stage for professional bonsai artists
and the guidance for new comer. Members
of TCBA are the main force of Taiwan bonsai creation and our dedication to
Taiwan bonsai history will be remembered and appreciated.
This year’s great success will be remembered. However, we should continue to improve the quality of our bonsai creation and carry forward the TCBA’s great tradition to the next level. TCBA is the inspiration of all the bonsai artists. Creation is the essence of every art. How to create a bonsai that admired by everyone, how to let every bonsai artist receive the deserved honor and substantive income, how to share our successful experiences, how to let TCBA exhibition not only be the bonsai jewel of Taiwan, but also, the bonsai treasure of the world, the answers rely on the shoulder of every TCBA member. With our united efforts and strength, the great success of future TCBA and Taiwan bonsai community is foreseeable.
This year’s great success will be remembered. However, we should continue to improve the quality of our bonsai creation and carry forward the TCBA’s great tradition to the next level. TCBA is the inspiration of all the bonsai artists. Creation is the essence of every art. How to create a bonsai that admired by everyone, how to let every bonsai artist receive the deserved honor and substantive income, how to share our successful experiences, how to let TCBA exhibition not only be the bonsai jewel of Taiwan, but also, the bonsai treasure of the world, the answers rely on the shoulder of every TCBA member. With our united efforts and strength, the great success of future TCBA and Taiwan bonsai community is foreseeable.
Min Hsuan Lo
President of Taiwan Bonsai Creator
Association
Email:bonsailo@mail2000.com.tw
TBCA如何成功
1998年春天，一群充滿熱血的專業盆栽家，經過無數的討論、研究、策劃，決定成立TBCA。這個深謀遠慮的決定，豐富了台灣盆栽，主導台灣盆栽走向，讓台灣盆栽更快速的發展；無可否認，TBCA已成為台灣最強勢的盆栽會。
TBCA成功的因素：
TBCA是專業盆栽家的競技舞台，所有規章異於一般盆栽會；因為嚴密、踏實的法規，和文明的執行力，造就TBCA的成功。
展覽細則：
作品：
（一）1.作品必須親自從”素材”或未成品即開始創作。（時間需滿三年以上。）2.成品改作－需呈現與原作品完全不同風貌。並檢附創作前之照片佐證。（二）選拔標準及獎勵：1.參展總數Top 1/2為入選，Top 1/4為優選，Top 1/10為上選。3.未參加任何展覽而在本會展出並獲得 Top 1/10者，為首展獎，以一頁篇幅作為獎勵作者發表創作歷程。
財政：
本著使用者付費，經費獨立的原則，本會不接受任何個人或法人之捐贈。（雖然
不甚寬裕，尚有一萬美元盈餘。）經費來源：1.展出費用，每件NT3000元。2.入選作品編輯專制，每件NT3000元。3.展册販售，每本NT500元。
組織：
（一）會員資格：參展作品，經評審入選者。（二）委員資格：參展作品，經評審：1.一件Top 1/10，三件Top 1/2者。2.二件Top 1/10，一件Top 1/2者。3.三件Top 1/10者。（三）理事長（president）：由委員產生。
評審：
（一）評審員資格：1.近十年於華風、作風總成績前18名，並具豐富評審經驗，和盆栽公信力之作者。2.本會委員，並具豐富評審經驗者。（二）評審人數：9－11人。（三）評審精神：評審公平、公正、公開為原則。依獨立評審原則，評審委員不得會審，如會審經查證屬實，本會將永不錄用。第十次開始將評審細節印製於展冊。（四）評審方法：1.一審：勾選Top 1/2。2.二審：勾選Top 1/4。三審：勾選Top 1/10。本會評審方式乃台灣數十年來，評審經驗之結晶：迅速、簡單、明白、確實，約2.5個小時即可完成。評審細節並以明顯的海報，和電腦（excell）同時登錄。
TBCA 2008將於七月5、6、7日於彰化田尾舉行。歡迎世界盆栽友與我們共享美麗的盆栽。如欲參加者，請與羅民軒先生連絡。
。
The successful factors of TBCA:
Due to the lack of
formal competition stage for professional bonsai artists in Taiwan, a group of
enthusiastic professional bonsai artists in Taiwan decided to establish TBCA
(Taiwan Bonsai Creation Association).
After going through innumerable discussions, researches and plans, this
goal was finally achieved in the spring of 1998. This endeavor has facilitated the Taiwan
bonsai standard and led the trend of bonsai in Taiwan. Furthermore, TBCA has enhanced the
development of Taiwan bonsai.
Undisputedly, TBCA has become one of the most influential bonsai
organizations in Taiwan.
。
The successful factors of TBCA:
The annual bonsai exhibition of TBCA has
become the most important stage for all the professional bonsai artists in
Taiwan to compete their talents. The
rules and regulations of TCBA are at variance with other major bonsai
organizations in Taiwan. Due to these
strict and steadfast regulations, TCBA has the strength to hold the highest
standard and earns its reputation in Taiwan bonsai circle.
Display regulation:
Work:
(1) 1. The bonsai presented for the annual exhibition must create from raw material or pre-bonsai by the artist him or herself and at least owning the tree for more than three years. 2. If the submitted bonsai is re-designed from a finished bonsai that exhibited before, the newly restyled bonsai must have a very different style from its original work. Also, the artist has to submit pictures of the original bonsai before the new redesign for judges to approve.
(1) 1. The bonsai presented for the annual exhibition must create from raw material or pre-bonsai by the artist him or herself and at least owning the tree for more than three years. 2. If the submitted bonsai is re-designed from a finished bonsai that exhibited before, the newly restyled bonsai must have a very different style from its original work. Also, the artist has to submit pictures of the original bonsai before the new redesign for judges to approve.
(2)
Selecting standards and the reward:
1.
There are four different awards
in TCBA annual exhibition.
Entrance award: Trees that selected as top 50% of the total
exhibition trees are awarded with Entrance award.
Excellence award: Trees that selected as top 50% from the
entrance awards are awarded with Excellence award.
Supreme award: Trees that selected as top 10% of the total
exhibition trees are awarded with Supreme awards.
Debut award: Trees that awarded with Supreme award and
never exhibited at any major exhibitions or shows will receive the Debut award
as well. For trees that received this
award, committee will award the artist with one full page of space in the
annual exhibition book. By doing so, the
awarded artists will have the opportunity to explain the creating process about
his or her bonsai and most importantly to share his or her precious knowledge
with others.
。
Finance:
In order to maintain financial independence and fairness, TCBA is not accepting donation from any individual or organization. Although it is not really ample, but, there is about $10,000 US dollars remained in our treasure by the end of each year.
In order to maintain financial independence and fairness, TCBA is not accepting donation from any individual or organization. Although it is not really ample, but, there is about $10,000 US dollars remained in our treasure by the end of each year.
Resource of Funding
Exhibition fee: When artists submit their trees for annual
exhibition, they have to pay roughly US$ 100.00 ($3,000.00 NT dollars)
exhibition fee for each tree they submitted.
Annual exhibition book fee: Any tree that selected by the committees to
put in the annual exhibition book, the owner of the tree has to pay roughly US$
100.00 ($3,000.00 NT dollars) for printing cost per tree.
Income from annual book sale: The annual exhibition book is sold at $500.00
NT dollar ($16.00US dollars) per book.
The profit from the book sale will go to TCBA.
。
Organization:
(1) membership: To become a member of TCBA, the artist has to submit his or her tree for the annual TCBA exhibition and this tree must be qualified to exhibit. Then, the artist can become a member of TCBA.
(1) membership: To become a member of TCBA, the artist has to submit his or her tree for the annual TCBA exhibition and this tree must be qualified to exhibit. Then, the artist can become a member of TCBA.
(2)Committee member: To qualify as committer member, the artist
has to have his or her trees that received the following three award
numbers. A. One Supreme award and three
Entrance awards. B. Two Supreme awards
and one entrance award. C. Three Supreme awards.
(3) President: Elected by committer
members.
Appraisal:
(1) Judge qualification
(1) Judge qualification
To become a judge for TCBA, the artist
needs to have either of the following credential.
- The artist must create trees that won major awards from Hua
Fong Annual exhibition or TCBA annual exhibition in the recent ten
years. Also, the artist must have
plenty of judging experiences and good reputation from other major
exhibitions.
- The artist must be committer member of TCBA and has plenty of
judging experiences from other major exhibitions.
(2) The number of Judges:
There will be nine to eleven judges to give
scores at each annual TCBA exhibition.
(3)Appraisal principle:
The principal of the appraisal is based on
fairness and openness. Each judge must
appraise each tree and give score independently. Discussion with other judges about appraising
any tree is not allowed. The committee
of TCBA takes this matter very seriously.
Any judge breaks the rule of independent appraisal will never be invited
back as a judge again. These appraising
rules will be published in the tenth annual exhibition book this year.
(4) Appraisal method:
1. First round: Choosing the top 50% from
all the exhibition trees. These trees
will award with Entrance award.
2. Second round: Choosing the top 50% from the selected trees
of first round. These trees will award
with Excellence award.
3. Final round: Choosing the top 10% from
all the exhibition trees. These trees
will award with Supreme award.
This appraisal method is the result of
decades experiences from many bonsai authorities in Taiwan. It is fast, simple, accurate, and easy to
understand. For a show with more than
one hundreds trees, it only takes around two and half hours to tally the scores
and announce the results.
沒有留言:
張貼留言